Daite ite mune de anata no koe wo kiite iru
Hikari no naka ni te wo sashinobaseba todoku
Anna ni motomete ita kakegae no nai ude e
Furimukeba kodoku ni wa
Sora ga aoku hohoende kureru
Kurayami ni yume wo miushinai sou ni naru
Demo anata ga itekureru no nara
Daite ite mune de anata no koe wo kiite iru
ltsudemo kono omoi wo mamoritai no
Omoi wo
"Open the Window"
A child!
Sister? Sister!
It's okay. Don't cry.
Kurau!
Leticia!
Sister!
Leticia!
Christmas! Take those girls outside.
O-okay! This way, hurry!
Okay!
Why are you doing such a thing, Kurau?
We finally meet,
yet you occupy yourself with such trivial matters.
Trivial matters?
Why are YOU doing such things?!
Don't you understand your powers can hurt or even kill people?
What are you talking about?
You disappoint us, Kurau.
We've been listening to your voice all along.
My voice?
You're the one who called us.
I never called you...
The joy you felt in coming to this wide world was conveyed to us.
You called us...
Kurau!
...to fly freely around this wide world!
Kurau!
It's Doug. I'll be there shortly.
Have those two come back from their trip yet?
Well the thing is, the train they were on was in an accident.
What?!
Kurau called us when they left Marseilles.
But Ayaka just called and said she's lost contact with Kurau.
Do you know what time Kurau's train left?
It left Marseilles at 9:10.
It's already crossed the border by now.
Don't worry! I'll go pick them up.
I... called them?
Are you okay?
I'm fine.
But... it gave me the chills.
When his hand touched me, it felt so cold...
Cold...
I felt that too.
Christmas, hide here, okay?
But...
It's okay. I'm just going to go see what's going on.
I'll come back right away if I think it's dangerous.
Okay...
I've been looking for you two.
I want to help you.
Help?
The GPO is after you, aren't they?
If you cause trouble like this, they'll find you right away.
Are you still talking nonsense like that?
Don't you care if you get caught?
There's no way humans can capture us!
You just don't know! You've only just come into this world.
Kurau, I wish you would stop this meaningless chatter...
In the Rynax world, your voice echoed so beautifully...
Why? What can I say to make you understand?
Stop it!
Kurau!
Kurau's all beaten up.
Yeah, all beaten up.
We can make all the Rynax pour out of Kurau.
I... I won't let you do such a thing!
But we're going to.
If you do that... many people will die. And Rynax too!
Die?
Can't you hear it?
The voices of the Rynax!
Listen to what I'm saying!
Come on, let's make the Rynax pour out!
Kurau!
What?!
Kurau!
Christmas!
You okay, Windt?
Yeah.
How about you, Regel?
I'm fine.
That girl's hand...
It was as hot as fire...
What a wondrous thing it is. The human body...
We almost had her.
Yeah, almost.
But... No matter where she runs to, we'll find them right away.
Yes, after all, they're Rynax too.
Kurau... Are you okay?
Sorry, Christmas...
You must've been scared.
I'm fine. I was so focused on the moment.
But those two tried to...
I'm fine. But if things go on like this, the GPO will find them...
Kurau...
What is it?
Kurau... I'm here for you, okay?
Christmas...
You're so warm...
Thank you. I'm okay now.
Really?
Yeah. I feel like my body's gotten lighter.
Kurau, let's go home.
Okay.
Give me a hand!
It's dangerous! Stay away!
There are people trapped inside.
Give us a hand!
Are you all right?
What on Earth happened here?
It's a complete mess.
Is this the power of a Rynax?
It can't be...
There was this golden glow.
Two men with a golden glow... Picked up the train... And...
They're monsters!
Those guys are monsters! Monsters!
Kurau! Christmas!
Doug!
It's Doug!
I'm so glad I found you!
Jeez, you just can't stop making me worry, can you?!
I heard the train had stopped
so I rushed down and saw the mess...
Was that done by the Rynax twins too?
Yeah...
Rynax... What the hell are they? Why are they doing this?
Those two are just playing. They're just getting a kick out of it.
They have no idea what they're doing. Just like children...
That's probably why they're being so reckless.
We have to do something!
Do something? Like what?!
Even you're powerless against them, right?
But...
Aren't they after you?
You said they're trying to pour out the Rynax from your body, right?
Maybe it's better if you hide.
But...
Why on Earth do these twins want to pour the Rynax out of your body?
Into the wide world...
Huh?
The joy you felt in coming to this wide world was conveyed to us.
...to fly freely around this wide world!
What if... something had changed because I came into this world?
I thought I wanted to help those two.
But maybe that was a mistake...
Kurau...
What the twins have done is unforgivable.
But they were the subjects of a GPO Rynax experiment.
You were not mistaken in wanting to help them.
That's how I feel.
Ayaka's on her way over here now.
She was terribly worried about you and Christmas.
Doug?
What's up?
You looked really scary just now.
O-oh yeah?
Yeah...
Really?
It's nothing.
I was just thinking about Ted.
About Ted?
Yeah.
You're not going to call him today?
Huh? Uh, no... Not today.
You sure?
Yeah... I already called him today so I'll call him again tomorrow.
Tomorrow, again...
Christmas!
Come upstairs. I have something nice for you.
Something nice?
Go on. Or that something nice will run away!
What?
Coming!
An advent calendar. I bought it just for you.
It's so cute!
Well, you know, it's almost Christmas.
Almost... Christmas?
Oh. That's right. You don't know what that is...
It's the name Kurau gave me.
A word that warms the heart.
Right... That's right.
When December comes, you open one window at a time.
This is the last window.
You open it on Christmas Eve so that you'll be ready to receive the joy of Christmas.
To receive the joy...
Christmas Day...
You pray that happiness will come to everyone in the family.
Pray for happiness...
Yes! Pray for happiness...
Such a warm feeling...
Yes, that's right...
Ai wo maku you ni korogatte ikiru Rolling along, as though sowing love, it lives
Motomete ita yume wa nani What kind of dream was I searching for?
Sora ni mukatte tou I look at the sky and ask the question
Jiyuu dakedo kodoku wa iya I am free but don't want to be lonely
Beautiful, isn't it?
Lonely freedom
Yeah, it sure is. Lonely freedom
Shall we make it more beautiful? Lonely freedom
You know, Windt.
If we get all beaten up,
I wonder if the Rynax will pour out of us too.
That's not bad either.
But we finally made it into this world.
I'd hate to be destroyed.
That should be Kurau's job.
That's true.
I'm tired. Let's rest somewhere, Regel.
Sure.
Ayaka!
I just got into Switzerland.
I heard there was a huge accident last night and the cause is unknown.
Last night?
I don't know the details yet.
But it was probably caused by the Rynax.
What have the twins done?
I'll go check it out.
I'll go too. Where are you?
You mustn't come!
Commissioner Saito has issued an order to the twins to find you.
Those two aren't acting on orders.
You mean, they're acting on that Rynax will that you talked about before?
That's right. The Rynax will...
But that's...
That's... far more dangerous than I had imagined.
Doug...
Yo!
Candles in the river?
Apparently, it's an old town custom.
It takes place every year before Christmas.
And that's why there was a large crowd here.
There were many victims.
The local GPO was in total chaos, not knowing what was going on.
No one knows exactly how many people disappeared.
Since they all disappeared...
Ayaka... Have you been chasing this kind of Ryna sapiens all along?
Are Ryna sapiens really this dangerous?
Stop teasing me, Doug.
It's not that. I'm not blaming you.
What should I do, Ayaka? I'm no match for these guys.
I can't help Kurau and Christmas.
What am I supposed to do?
Doug...
That's...
They trampled on the daily lives of the people here.
I'm returning those Rynax twins back to the world they came from!
Was that...
They were there just now! Was that...
They were there just now!
Hey!
Wait!
Ayaka! We're going after them!
What? What's wrong?
"We're going after them," huh?
My body just started moving on its own!
Ayaka! Let's go!
Hey...
Jeez, what's with him...
Tooku haruka kanata kara
Kimi ga hohoemu you ni
Kako kara tsuzuku hakanasa
Shizuka ni utsushi dasarete
Moonlight kawarazu ni ite
Moonlight ai ni yuku kimi ni
Moonlight kakenobori kitto
Moonlight mou ichido aeru
Moonlight